« Live long and prosper » 🖖
Le célèbrissime Salut Vulcain de Spock dans Star Trek a des origines étroitement liées à celles de son interprète, Leonard Nimoy.
Alors que la production prépare l’enregistrement d’un nouvel épisode de la série culte en septembre 1967, intulé « Amok Time », Nimoy souhaite donner plus de sociologie et de culture au peuple auquel son personnage appartient, les Vulcains. L’opportunité se présente dans cet épisode, puisque Spock retourne pour la première fois de la série sur sa planète…Vulcain.
Nimoy cherchait une façon dont les gens de son peuple pourrait se saluer. L’inspiration lui vint d’un souvenir d’enfance lors d’un office à la synagogue orthodoxe auquel il assistait avec son père:
“A group of men at this particular synagogue, the kohen, members of a priestly tribe, stood up in front of the congregation to bless everyone. […] My father said ‘Don’t look’ and everybody’s got their heads covered with their prayer shawls or their hands over their eyes. And I see these guys with their heads covered with their shawls but out from underneath they have their hands up. It was chilling, spooky and cool.”
Les Cohanim, dévoués au service du Temple, donnent leur Bénédiction – Birkat HaKohanim – à la fin de l’office en récitant ces paroles:
« L’Eternel parla à Moïse en disant : Parle à Aaron et à ses fils en disant : c’est ainsi que vous bénirez les enfants d’Israël en leur disant :
L’Eternel te bénira et te gardera! 🖖
L’Eternel éclairera sa face vers toi et te sera bienveillant! L’Eternel tournera sa face vers toi et te donnera la paix.
Et ils mettront mon nom sur les enfants d’Israël et moi je les bénirai »
(Nombres, 6:22-27)
Pour cette Bénédiction, les fidèles se voilent la face avec leur talit (châle de prière) et les officiants élèvent leurs mains sur eux. Ils donnent à leurs mains la forme de la lettre hébraïque shin « ש », qui signifie Shadaï (Tout-Puissant), mais aussi Shekhina (Présence Divine) et Shalom.
C’est donc un signe de Bénédiction vieux de plus de 3000 ans que Nimoy a ainsi proposé et popularisé !
Live long and prosper 🖖
Street art par Invader // On trouve de nombreuses références concernant Leonard Nimoy et l’histoire de son Salut Vulcain. Je mets ici quelques références qui m’ont aidé à préparé cet article, les meilleures étant en anglais: article paru dans Hero Complex du LA Times (11 mai 2009) et l’entrée « Vulcan Salute » sur le Wiki Star Trek Memory Alpha. Enfin pour une perspective religieuse sur la question, vous pouvez lire: un extrait de Jewish Themes in Star Trek par Yonassan Gershom et le question/réponse que le site du Chabad y consacre, approfondissant l’explication rituelle et spirituelle du geste. Enfin, ci-dessous, une video dans laquelle l’acteur explique l’histoire du geste, publiée par le New York Times en hommage à Nimoy le jour de sa disparition, le 27 février 2015.
